Fallecidos en accidente de tránsito eran de Rioverde

La información fue publicada en el twitter de Ferando Balda

Luis Freire Adrián

Foto accidente en Cube (Quinindé), anoche
  (cortesía Margarita Mera)

Elvin Mendoza Angulo (22 años) y José Quiñónez Quiñónez (23), fallecieron luego de volcarse el automóvil en el que viajaban a un barranco del sector de la parroquia rural de Cube, en la carretera estatal E20 Esmeraldas - Quinindé, centro de la provincia "verde".

Jorge Valencia, tío de uno de los fallecidos, detalló que el percance ocurrió a eso de las 21h00 de ayer domingo, al parecer por el desnivel de la calzada por trabajos de bacheo y exceso de velocidad del automotor marca Kía Cerato., de color blanco.

Uno de los fallecidos venía conduciendo el automotor junto a otros tres acompañantes la noche del domingo anterior, luego de visitar a unos familiares en El Empalme (Guayas).

Regresaban a Rioverde (Esmeraldas) y el automóvil se incendió luego del impacto. Dos de los acompañantes resultaron ilesos y uno de ellos fue llevado a una casa de salud.

Mientras los cadáveres se los trasladó al Instituto Forense de Esmeraldas. Los fallecidos conocidos cariñosamente como “Pato” y “Kimba”, ambos de Rioverde, al parecer murieron incinerados en el interior del vehículo (I)

Nueva Ley de Pesca debe contar con estudios de Ministerios y la Armada

En esta sesión se pidió incluir a los pequeños recolectores de crustáceos

Luis Freire Adrián

Asambleísta Roberta Zambrabo en la reunión con pescadores

La nueva Ley de Pesca debe contener reformas como el estudio del fondo marino para establecer cuales son las especies existentes y su zonificación para extraerlas mediante la pesca artesanal o industrial, fue la conclusión de Ricardo Zambrano, presidente de la Comisión de la Soberanía Alimentaria y Desarrollo del Sector Agropecuario y Pesquero de la Asamblea Nacional, que sesionó el viernes pasado en Esmeraldas.

Este estudio dijo, debe contar con el asesoramiento de los Ministerios de Acuacultura y Pesca, Ambiente y de la Armada del Ecuador, ya que cada zona costera y marítima del Ecuador tiene diferentes realidades. Mientras con la zonificación se conocerá la cuantificación y medición del fondo marino, que permitirá también establecer las vedas o restricciones de pesca, en función de las especies existentes.

Indicó Zambrano que la nueva Ley de Pesca en la que participa en la socialización esta comisión de la Asamblea Nacional y el Ministerio de Acuacultura y Pesca, debe incluir el respeto a la naturaleza y medio ambiente para conservar el recurso marino mediante una pesca sostenible.

Además,  definir entre pesca artesanal e industrial con el tipo de embarcaciones, grado de mecanización y artes de extracción que no está definido en la actual Ley de Pesca vigente desde 1974, al igual las 8 millas marinas que es motivo de desacuerdos de este sector. con la pesca de arrastre.

En la reunión que se realizó con los representantes de los pescadores de la provincia "verde", se registraron 22 intervenciones y se recogieron alrededor de 100 por parte de la comisión legislativa. Entre los planteamientos se expusieron el seguro pesquero para los trabajadores del mar y sus familias, dinamizar los servicios del Instituto de Pesca y desconcentrar sus servicios como la oficina que tiene en Manta (Manabí).

El Asambleísta Richard Gómez, dijo que la Comisión Derechos de los Trabajadores, analiza el pedido del seguro y jubilación para los pescadores artesanales y de otros sectores de la producción y de generación ecónica, y que debe ser incluido en el Código Integral del Trabajo, no habido una legislación laboral de beneficio para todos los trabajadores todos los productivos.

Inclusión de los pequeños recolectores de crustáceos, extractores de material pétreo de los ríos y el mar, seguridad marítima en coordinación con el Ministerio de Defensa y la Armada del Ecuador, exoneración para importar motores fuera de borda y creación de créditos estructurados para los pescadores. 

También la legisladora Roberta Zambrano, planteó una mejor atención de la Fiscalía de Delitos Acuáticos y que al parecer su titular no se encontraba en su oficina cuando acompañó hace dos semanas a un pescador artesanal de Esmeraldas, que le robaron su embarcación en alta mar (I) 

Empresa Acqua Capri aplica nuevo sistema de seguridad

Otras 18 envasadoras aún no estarían regularizadas para envasado de agua

Luis Freire Adrián

Acqua Capri con nueva seguridad para su comercialización

Tapas de color blanco con un código numérico de seguridad, se aplica en los botellones la empresa Acqua Capri de Esmeraldas, que se dedica a la producción y comercialización de agua embotellada para el consumo humano.

Este nuevo dispositivo obedece a que los botellones que llevan el logotipo de propiedad de Acqua Capr, los usan otras empresas o distribuidoras para envasado de agua sin las respectivas normas de seguridad, explica Alfredo Miketta Falcones, gerente de esta empresa.

Además tienen el cuidado de no reutilizar los envases que presentan daños o fisuras por el uso y transporte diario, pero las otras envasadoras no regularizadas los recogen para su servicio sin eliminar el logotipo de Acqua Capri. 

La planta embotelladora Acqua Capri, tiene en el mercado aproximadamente 15 años con sus productos que cumplen la Norma INEN, los registros del ARCSA del Ministerio de Salud Pública, Gad Municipal y el SRI, que garantiza nuestro producto que entregamos a los esmeraldeños, destacó Miketta.

Es por ello que insiste a las autoridades de control y sanitarias, obliguen a las otras empresas de envasado de agua, cumplan con las normativas y tengan su propio logotipo y sellos de seguridad autorizado.

Recordó que Acqua Capri fue acreditada junto a otras cuatro empresas, luego de un análisis, mientras otras 18 envasadoras no cumplirán con los reglamentos pese a que han sido clausuradas por varias ocasiones.

El producto Acqua Capri es agua procesada y envasada con tecnología italiana, utilizando polipropileno, cerámica, carbón activo, luz ultravioleta y ozonizada para una óptima calidad (I)

Conagupare Esmeraldas listo para marcha nacional en Quito

Se planteará apoyo financiero para proyectos productivos y de emprendimientos 

Luis Freire Adrián y Conagopare

Nixon Quiñónez y Conagopare Esmeraldas en abril pasado
respaldando a Lenin Moreno en Guayaquil

Los miembros Asamblea Nacional del Consejo Nacional de Gobiernos Parroquiales Rurales del Ecuador (Conagopare), se movilizan este lunes 4 de septiembre a la Asamblea Nacional y Presidencia de la República, ratificó Nixón Quiñónez, presidente de este gremio en Esmeraldas.

La concentración será en el parque El Arbolito de la ciudad de Quito (junto a la Casa de la Cultura Ecuatoriana), a partir de las 08:00,y desde este lugar avanzará a la Asamblea Nacional para entregar al presidente de la Función Legislativa, José Serrano y a los asambleístas, la propuesta de reforma para que los Prefectos provinciales sean elegidos solamente por los habitantes del sector rural del país.

A esta reunión también asistirán líderes del sector rural, miembros de los directorios de los Gobiernos Parroquiales Rurales, líderes campesinos y comunitarios, representantes de organizaciones sociales rurales y habitantes del sector rural, por lo que se contará con una asistencia masiva para respaldar las decisiones tomadas por el Consejo Nacional de Gobiernos Parroquiales Rurales del Ecuador, en su lucha por conseguir una mejor calidad de vida de la población rural.

Posteriormente, se dirigirán a la Plaza de la Independencia para expresar el apoyo y respaldo al presidente de la República, Lenín Moreno y exponerle las principales necesidades del sector rural, tales como, el incremento de presupuesto para los Gobiernos Autónomos Descentralizados Rurales; la ejecución de obras en salud, educación y vialidad en las parroquias rurales y en sus comunidades; la concesión de créditos no reembolsables para las juntas parroquiales; el apoyo financiero para el desarrollo de proyectos productivos y de emprendimientos.

El presidente Quiñónez, dijo que unos 60 buses más vehículos particulares se movilizan desde la provincia de Esmeraldas, donde se plantearán otros pedidos como incremento de asignación estatal para los Gobiernos Parroquiales, créditos del Banco del Estado, entrega de automotores, entre otros requerimientos (I)

Investigarán contrato de arrendamiento de Fedesmeraldas con Almacenes Tía

El concejal Ojeda España remplaza a Gustavo Samaniego en este directorio

Luis Freire Adrián

Tiendas Industriales Asociadas (TÍA) (Foto referencial)

"La ley no permite que se entregue en comodato o mediante contrato de arrendamiento de un bien público como ha ocurrido con un edificio de la Federación Deportiva de Esmeraldas, a la empresa privada Tiendas Industriales Asociadas (TÍA)", manifestó José Ojeda España, nuevo representante en el directorio de Fedesmeraldas.

Este pronunciamiento obedece a la ocupación del edificio de esta institución deportiva ubicado en las calles Cristobal Colón entre Juan Salinas y Ricaurter, en donde los deportivas entrenaban en diferentes disciplinas. Ojeda dijo que en el caso de los entrenamientos de los boxeadores se lo hace en los bajos de las graderías del Estadio Folke Anderson.

Dicho convenio será analizado en una de las reuniones del directorio de Fedesmeraldas, para informarse con documentación del acuerdo entre los directivos de esta institución con los representantes de la cadena comercial, cuando presidente Luis González Mina, en el 2012.

José Ojeda España, actual concejal en funciones, fue designado por resolución de la sesión de concejo del Gobierno Provincial de Esmeraldas, del 31 de agosto de 2017, como delegado de esta institución en remplazo de Rocío Cabeza Arboleda, quien representaba al alcalde de San Lorenzo, Gustavo Samaniego.

Esta decisión también lo avala el artículo 36 de la Ley de Deportes, que designa a Ojeda España como delegado permanente del alcalde Lenin Lara y como alterno a Galo Cabezas Cañola, concejal de Ríoverde.

Ramón Reina, presidente (e) de la Federación Deportiva de Esmeraldas, dio la bienvenida al delegado y felicitó la resolución de la cámara del Gadpe, en designar a su delegado debido a la ausencia del alcalde Gustavo Samaniego o su representante, quien habría asistido una sola vez de las 14 sesiones que ha realizado el directorio de Federación Deportiva de Esmeraldas.

Ojeda destacó también la nueva administración de Fedesmeraldas que está dirigida por Jorge Hurtado y Ramón Reina, como presidente y vicepresidente respectivamente, que en seis meses de administración han logrado que deportistas esmeraldeños traigan medallas de honor (D)

Pescadores artesanales se reúnen con la Comisión de Soberanía Alimentaria

Seguro pesquero y seguridad marítima temas de mayor relevancia de este sector

Luis Freire Adrián 

Asambleísta Roberta Zambrano (PSC), en reunión pescadores 

Recibir las propuestas y conversar en territorio sobre el proyecto de Ley de Pesca, con los pescadores artesanales de Esmeraldas, es uno de los objetivos logrados este viernes 1 de septiembre, por la Asambleísta del PSC, Roberta Zambrano, miembro de la Comisión de Soberanía Alimentaria y Desarrollo del Sector Agropecuario de la Asamblea Nacional.

La sala de prensa del ECU-911 fue el lugar de reunión de los pescadores artesanales, con la finalidad que las propuestas de este sector se lo incluya en la nueva normativa que impulsa el Ministerio de Acuacultura y Pesca.

La asambleísta Zambrano Ortiz, dijo que entre sus propuestas a la mencionada Ley, se incluya el tema seguro pesquero para los pescadores y sus familias. Al igual la vigilancia marítima para lo cual en esta semana se reunió con el Ministro de Defensa, Miguel Carvajal y el Comandante General de Marina, Renán Ruiz Cornejo. para conocer los planes de defensa para disminuir este delito.

También dijo que solicitó a la Ministra de Acualcultura y Pesca, Ana Douet, se instale en Esmeraldas una oficina de la Dirección de Pesca, para la matriculación y registro de las embarcaciones pesqueras, ya que en la actualidad lo hacen en Manta (Manabí).

Pescadores artesanales y comisión de la AN en el ECU-911

De su lado, el viceministro de Acuacultura y Pesca, Javier Cardoso, se reunió esta semaan con pescadores artesanales de Esmeraldas y Guayas. El objetivo es socializar el proyecto de Ley de Pesca que tiene la cartera de Estado. El funcionario expresó que la norma es perfectible y que será mejor con el aporte de todos los actores. Explicó que hay una diversidad de participantes y la ley debe beneficiar tanto a los artesanales como a los industriales. 

Hace 2 semanas se inició la socialización con los artesanales, quienes son los más vulnerables de la cadena. El primer encuentro fue en Puerto Bolívar, también se realizó en Manabí, Esmeraldas y Santa Elena. Cardoso explicó que la pesca es un sector complejo y recalcó que la ley vigente fue elaborada en 1974, es decir, hace 43 años, y por ello afirmó que hay una necesidad impostergable de renovarla.

A criterio de Johnny Pozo, dirigente de la Fenacopec - Esmeraldas, dijo una esperanza que tienen los pescadores es que con la nueva norma se logren beneficios (I)

UTE-LVT firma acuerdo con Secretaría Técnica de Droga

También se incorporaron a nuevos profesionales de la Extensión de La Concordia 

Campus Universitario de la U. Luis Vargas Torres 

La Universidad Técnica “Luis Vargas Torres” de Esmeraldas, representada por su rector Girard Vernaza Arroyo . junto a otras universidades,  escuelas politécnicas e institutos superiores del país firmó en la ciudad de Quito un gran acuerdo nacional con la Secretaría Técnica de Drogas, para hacer frente al grave problema de consumo que vive el país.

Durante el cónclave en el Hotel Quito se conformó la primera Red Nacional de Prevención  Integral  del Uso y Consumo de Drogas en el ámbito de la educación superior.

Ledy Zúñiga Rocha, secretaria Técnica de Drogas, destacó la importancia que tiene la academia, su aporte y experiencia en la construcción de la política pública referente  al uso y consumo de drogas, sobre todo en la juventud ecuatoriana.

Agregó que se busca que los centros de educación superior deberán debatir la problemática del problema socio- económico de las drogas, realicen investigaciones para determinar causas y consecuencias del consumo en la población nacional, además de plantear acciones conjuntas que aporten a la disminución de los factores de riesgo respecto de esta problemática de incidencia mundial.

Por su parte Girard Vernaza, manifestó a que pese a que es evidente que está problemática está afectando sobre todo a los establecimientos educativos de primaria y secundaria, están dispuestos a colaborar en la búsqueda de soluciones a este problema que afecta cada día más a la sociedad y ocasiona el deterioro de la familia.

Incorporan nuevos profesionales en la Extensión de La Concordia

Con un marco significativo de público y con la presencia del rector Girard Vernaza Arroyo, la Universidad Técnica “Luis Vargas Torres” de Esmeraldas  incorporó  a 209 nuevos profesionales, en su extensión universitaria ubicada en el cantón La Concordia, en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas.

La incorporación se cumplió en las carreras de administración de empresas, administración pública, contabilidad y auditoría, ciencias de la educación  mención historia y geografía, ingeniería en sistemas informáticos, ingeniería eléctrica,  ingeniería mecánica y derecho.

En el discurso de orden, el rector de la UTE-LVT motivó a  los recién graduados para que den todo de sí en el desempeño de sus profesiones y, dejen en alto el nombre del Alma Mater esmeraldeña.

Destacó el hecho que la universidad esmeraldeña se ha encargado de formar profesionales no solo de la provincia de Esmeraldas, sino también de Santo Domingo de los Tsáchilas, Manabí y Pichincha (I) (Jorge Perea Comunicación UTE/LVT)

Pescadores artesanales de Esmeraldas recibieron socialización del borrador de Ley de Pesca

La Comisión De la Soberanía Alimentaria y Desarrollo del Sector Agropecuario y Pesquero de la AN, sesiona en Esmeraldas

Javier Cardoso, Viceministro de Acuacultura y Pesca
(Fotos twitter  MAP)

Continuando con la socialización del borrador de la Ley de Pesca, el viceministro de Acuacultura y Pesca, Javier Cardoso, se reunió con representantes de los diferentes gremios y cooperativas de la provincia de Esmeraldas para dialogar sobre inquietudes y sugerencias referentes a dicho documento.

En el encuentro realizado la mañana del lunes 28 de agosto en el auditorio de EP FLOPEC, Cardoso señaló la importancia de contar con una nueva ley que controle y regule la actividad pesquera.

“Cada cuatro años los pescadores artesanales crecen en un 50%; si antes tenían 10 embarcaciones, ahora cuentan con 20, entonces queremos llegar a un control regularizado para no crecer indiscriminadamente. Crecer es bueno, pero tenemos que regularizarnos”.

Además enfatizó que los sectores industriales no podrán, por norma general, realizar actividad pesquera dentro del área reservada sin que la autoridad pesquera los sancionen. “Tampoco puede ser que sea más barato infringir que cumplir la ley, nosotros tenemos que poner sanciones para que las personas que quieran pasar por encima de la ley lo piensen dos veces”.

Pescadores artesanales de Esmeraldas, hoy en Flopec EP

Por otro lado, Ovidio Quiñónez,  presidente de la Unión Provincial de Cooperativas Pesqueras de Esmeraldas (Uprocoopes) ratificó el deseo de los pescadores artesanales en que se respete el artículo 66 referente a las 8 millas “Eso es lo que hemos venido luchando por 15 años y queremos que se mantenga porque esa franja es la más rica. En Esmeraldas las partes más profundas son la Posa y el Cabo San Francisco” afirmó.

En tanto Maura Oviedo, presidenta de la Cámara de Pesquería de Esmeraldas, que en la nueva Ley de Pesca, se incluya el seguro para el pescador similar como tienen los campesinos; el seguro pesquero obligatorio para tripulantes y embarcaciones.

El Fondo de Desarrollo Pesquero; homologación de las sanciones a la pesca ilegal mediante acuerdo entre las autoridades de Ecuador, Perú y Colombia; clasificación de las embarcaciones para pesca artesanal; y respeto de las 8 milas náuticas para esta actividad.

De su lado, el Viceministro recalcó que todas las opiniones son importantes e informó que se fortalecerán las inspecciones en los puertos “Esto nos va a permitir luchar contra la pesca ilegal no declarada, no reglamentada. Para el presidente Lenín Moreno y, la ministra Katuska Drouet todos son importantes y por eso estamos aquí para escucharlos”, finalizó.

El calendario de socialización continuará mañana martes 29, en Manta, miércoles 30 en Santa Elena y concluirá el jueves 31 en Guayaquil (I). (Luis Freire y Ministerio de Acuacultura y Pesca) 

Técnicos de CNEL EP reparan daño causado por caída de carpa

Por varios minutos este sector se quedó sin el servicio eléctrico

CNEL EP reparando dañó hoy lunes
(Foto CNEL- EP

Gracias a la intervención de tres grupos de técnicos, con un carro canasta, de la Corporación Nacional de Electricidad CNEL EP Unidad de Negocio Esmeraldas fue posible superar la afectación causada por la caída de una carpa sobre una línea trifásica  de media  tensión del Alimentador Balao en la Av. Libertad y Muriel, en el norte de la ciudad de Esmeraldas, la mañana de hoy lunes 28 de agosto.

El accidente causó la apertura del Alimentador,  afectando la continuidad del suministro eléctrico  en varios barrios del centro y norte de la capital provincial de los esmeraldeños. Para superar el daño se aisló el sector donde se produjo el percance, a fin de minimizar las afectaciones para la comunidad.

CNEL EP Unidad de Negocio Esmeraldas  trabaja arduamente para restablecer el servicio en el menor tiempo posible cuando se producen  afectaciones en el sistema eléctrico causadas por factores fortuitos, de este y otro tipo,  demostrando la capacidad de respuesta inmediata de su personal técnico altamente capacitado y equipado gracias a la inversión permanente de la institución.

Ante situaciones de esta naturaleza, CNEL EP Unidad de Negocio Esmeraldas hace un llamado a la ciudadanía para que se tomen las previsiones del caso cuando se instale en terrazas o áreas abiertas ubicadas en zonas altas estructuras como carpas o similares, mismas que al no estar sujetas al piso pueden desplazarse de su sitio por acción del viento y provocar accidentes que lamentar (I)

Encuentran piscina clandestina con licuables de petróleo cerca del río Aguarico

La piscina se encontraba en una zona de difícil acceso  

Piscina con combustible ilegal encontrado en Sucumbíos
(Foto EP Petroecuador)

El día viernes 25 de agosto, en el Campo Libertador, a la altura del km 35.5 entre las parroquias Dureno y Pacayacu, provincia de Sucumbíos, se encontró una piscina clandestina con una capacidad, aproximada, de 4.000 galones de Licuables de petróleo (gases que durante el proceso de extracción del crudo, se hacen líquidos debido a la presión y temperaturas).

El hallazgo tuvo lugar durante el patrullaje del Batallón de Operaciones Especiales en Selva (BOES) 54, acantonado en Shushufindi, que se realiza en virtud del convenio suscrito entre EP Petroecuador y el Ministerio de Defensa Nacional.

Inmediatamente de reportado el incidente, se tomaron los procedimientos que corresponden para este tipo de delitos, con la participación de la Fiscalía, la Unidad de Investigaciones de Delitos Energéticos e Hidrocarburíferos (UIDEH) y personal de la petrolera pública. La toma clandestina se realizó en las líneas de flujo que van desde la Estación Modular Secoya hasta el Complejo Industrial Shushufindi (CIS).

El sitio donde se encuentra ubicada la piscina clandestina es de difícil acceso, pues está alejado de la vía principal.  Hay que caminar un buen trecho por la espesa vegetación para llegar al sitio, además, la cercanía al río Aguarico complica la recuperación del producto. Las actividades de recuperación que se realizaron, siguieron el procedimiento correspondiente a fin de evitar posibles afectaciones a la flora y a la fauna de la zona.

Debido a la imposibilidad de acceso con vehículos tanque (vacuum) para recuperar el producto, se utilizaron tanques de armado rápido, que brindan mayor facilidad de extracción con bombas de succión y transportación. Personal del Departamento Restauración Ambiental de Petroecuador en coordinación con la Intendencia de Seguridad, Salud y Ambiente de la Refinería Shushufindi, estuvieron presentes en el lugar para asegurarse que no exista contaminación ambiental y que los trabajos de recuperación del hidrocarburo se realicen sin contratiempos.     

Respecto al producto recuperado, será sometido al análisis respectivo en  el Laboratorio de Control de Calidad de Refinería Shushufindi a fin de determinar si es apto para ser reinyectado a línea para su procesamiento.

Por su parte, desde las áreas Financiera y Legal de la empresa se iniciaron los trámites con la aseguradora a fin de que un ajustador viaje al sitio y realice la inspección respectiva para proceder con el correspondiente reclamo (I)

En Esmeraldas se rindió homenaje a víctimas en Barcelona

La vicealcaldesa Cecilia Angulo destacó la ordenanza sobre movilidad humana

Luis Freire Adrián

Caminata en Esmeraldas en rechazo atentado en Barcelona

Diferentes colectividades de españoles residentes en el exterior mostraron su rechazo ante el atentado que tuvo lugar el pasado 17 de agosto en Barcelona (España), y su solidaridad con las víctimas y sus familiares.

La Asociación de Españoles Residentes en Esmeraldas y Migrantes Retornados (AERE), realizaron una caminata de solidaridad el sábado anterior que culminó en la Gran Manzana, frente al Municipio local.

Miguel Diez, presidente de AERE, dijo que esta marcha se realizó también en otras ciudades de Ecuador y del mundo. "El emigrante español o ecuatoriano viene aportar con trabajo porque somos gente de paz y por ellos estamos en contra de la violencia", enfatizó. 

Dijo que este tipo de ataques terrorista,  se lo  rechaza con la unidad del pueblo y de los Estados en la búsqueda de la coexistencia pacífica. 

A su turno la vicealcaldesa Cecilia Angulo, dijo que no puede ser posible estos hechos de violencia donde las víctimas son migrantes. Al tiempo que destacó la vigencia de la ordenanza municipal sobre Movilidad Humana, vigente desde el 2013.

Este es un Sistema de Protección y Desarrollo Integral para las Personas en Movilidad Humana y sus Familias del cantón Esmeraldas, que articula y coordina acciones con diversos organismos públicos, comunitarios, asociativos y privados. De esta manera para formular y ejecutar planes, programas, proyectos y servicios sustentado en políticas públicas que garanticen los Derechos Humanos y el bienestar de la población que soporta problemas derivados de la migración y el desplazamiento forzado, propiciando la participación ciudadana y la corresponsabilidad activa de todos los actores.

La segunda autoridad municipal dijo que junto con el alcalde Lenin Lara se ha fortalecido este proceso en beneficio de los esmeraldeños que retornaron de España y otros países. Al igual de extranjeros residentes en esta capital provincial (I)